who, which, that: বাক্যের ভিতরে বাক্য Relative clauses
The boy who scored the century: দুটো বাক্য একটার ভিতরে। কমা বসলে মানে বদলায়, আর that কখন বাদ দেওয়া যায় সেটাও।
ধারাভাষ্যকার বললেন, The boy who scored the century is only sixteen. এক বাক্যে দুটো খবর: একটা ছেলে সেঞ্চুরি করেছে, আর তার বয়স ষোলো। দুটো বাক্য না বলে একটাকে অন্যটার ভিতরে বসিয়ে দেওয়া হয়েছে, who দিয়ে। ওই who, আর তার ভাইবোন which, that, whose, where: এদের নাম relative pronoun, আর যে অংশটা তারা শুরু করে তার নাম relative clause। পর্ব ১৪-এর জোড়ার পরের ধাপ: জোড়া নয়, ভিতরে ঢোকানো।
এক নজরে
- who মানুষের জন্য, which জিনিস আর প্রাণীর জন্য, that দুটোর জন্যই (কথায়)।
- whose: কার। where: যে জায়গায়। when: যে সময়ে।
- clause-টা noun-এর ঠিক পরে বসে, যাকে বর্ণনা করছে তার গায়ে লেগে।
- কমা ছাড়া: কোন জনটা, তা চেনাচ্ছে (জরুরি)। কমা সহ: বাড়তি তথ্য (বাদ দিলেও চলে)।
- who/which/that যদি clause-এর ভিতরে কর্ম হয়, বাদ দেওয়া যায়: the film (that) I saw।
ছাঁচThe pattern
বাক্যের ভিতরে বাক্যA sentence inside a sentence
NOUN + who / which / that + CLAUSE · NAME, who / which + CLAUSE,
যে মানুষ বা জিনিসের কথা বলছ, তার ঠিক পরে who বা which দিয়ে আরেকটা খবর জুড়ে দাও। কমা ছাড়া মানে চেনাচ্ছ কোনটা; কমা সহ মানে বাড়তি খবর, বাদ দিলেও চলে।Right after the person or thing, attach a second piece of news with who or which. No commas means it identifies which one; commas mean extra news that could be dropped.
- The boy who scored the century is sixteen.যে ছেলেটা সেঞ্চুরি করল, তার বয়স ষোলো।
- This is the bat which Rafi bought yesterday.এটাই সেই ব্যাট যেটা রাফি কাল কিনেছে।
- Shakib, who captained the side, took three wickets.শাকিব, যিনি দলের অধিনায়ক ছিলেন, তিন উইকেট নিলেন।
- That is the girl whose brother plays for Khulna.ওই সেই মেয়ে যার ভাই খুলনার হয়ে খেলে।
- This is the stadium where we watched the final.এটাই সেই স্টেডিয়াম যেখানে আমরা ফাইনাল দেখেছিলাম।
নামের পরে সবসময় কমা: Shakib, who… নাম চেনাতে হয় না।After a name, always commas: Shakib, who… A name needs no identifying.
কোনটা কার জন্য
| শব্দ | কার জন্য | উদাহরণ |
|---|---|---|
| who | মানুষ, কর্তা হিসেবে | the bowler who took five wickets |
| whom | মানুষ, কর্ম হিসেবে (আনুষ্ঠানিক) | the coach whom everyone respects |
| which | জিনিস, প্রাণী | the ball which broke the window |
| that | মানুষ বা জিনিস, কমা ছাড়া | the story that Nanu told |
| whose | কার (মালিকানা) | the girl whose brother plays for Khulna |
| where | জায়গা | the stadium where we watched the final |
| when | সময় | the year when Bangladesh beat India |
দুটো বাক্য থেকে একটা
মেশিনটা তিন ধাপে। (১) দুটো বাক্যে একই মানুষ বা জিনিস খোঁজো: I met a man. The man knows Shakib. দুবার man। (২) দ্বিতীয় বাক্যের man-কে who বানাও: who knows Shakib। (৩) প্রথম বাক্যের man-এর ঠিক পরে বসাও: I met a man who knows Shakib. ব্যস। জিনিস হলে which: This is the bat. Rafi bought the bat yesterday. This is the bat which Rafi bought yesterday.
শোনো, বলোListen and say
শোনো, বলো: দুই থেকে একListen, say: two into one
- I have a friend. He lives in London. I have a friend who lives in London.আমার এক বন্ধু আছে। সে লন্ডনে থাকে। আমার এক বন্ধু আছে যে লন্ডনে থাকে।
- This is the story. Nanu told it. This is the story that Nanu told.এটা সেই গল্প। নানু এটা বলেছিলেন। এটা সেই গল্প যেটা নানু বলেছিলেন।
- The house where I was born is gone now.যে বাড়িতে আমি জন্মেছি সেটা এখন আর নেই।
- I remember the day when we won.যেদিন আমরা জিতেছিলাম সেই দিনটা আমার মনে আছে।
- The film I saw last night was great.কাল রাতে যে সিনেমাটা দেখলাম সেটা দারুণ ছিল। (that বাদ)
কমার খেলা: চেনানো, নাকি বাড়তি
এটাই এই পর্বের সবচেয়ে সূক্ষ্ম কথা, আর সবচেয়ে বেশি নম্বরের। দুটো বাক্য দেখো:
My brother, who lives in Sylhet, is a doctor.
প্রথমটা কমা ছাড়া: আমার একাধিক ভাই আছে, আর যে ভাইটা সিলেটে থাকে, সে-ই ডাক্তার। clause-টা চেনাচ্ছে কোন ভাই; বাদ দিলে বোঝা যাবে না। এর নাম defining। দ্বিতীয়টা কমা সহ: আমার একটাই ভাই, সে ডাক্তার, আর বাড়তি খবর, সে সিলেটে থাকে। clause-টা বাদ দিলেও বাক্য পূর্ণ। এর নাম non-defining। কমা দুটো বন্ধনীর মতো কাজ করে: ভিতরের কথাটা বাড়তি।
দুটো নিয়ম এখান থেকে বেরোয়। কমা সহ clause-এ that বসে না, who বা which লাগে। আর নাম বা একটাই এমন জিনিসের পরে সবসময় কমা, কারণ নামকে চেনাতে হয় না: Shakib, who captained the side, took three wickets. Dhaka, which is on the Buriganga, is crowded.
ফাঁকা ঘরFill the gap
কোন শব্দ, আর কমা কি নাWhich word, and commas or not
১The man lives next door is a pilot.
যে লোকটা পাশের বাসায় থাকে, সে পাইলট।
২The ball broke the window was Rafi's.
যে বলটা জানালা ভাঙল সেটা রাফির।
৩Mitu, is in class ten, has an exam tomorrow.
মিতু, যে ক্লাস টেনে পড়ে, তার কাল পরীক্ষা।
৪I met a girl father is a famous singer.
আমি এক মেয়ের সাথে পরিচিত হলাম যার বাবা বিখ্যাত গায়ক।
৫This is the café we first met.
এটাই সেই ক্যাফে যেখানে আমাদের প্রথম দেখা।
৬The story Nanu told last night made everyone cry.
নানু কাল রাতে যে গল্পটা বললেন, তাতে সবাই কাঁদল।
প্রতিটা বাক্যে একটা ফাঁকা ঘর। যে শব্দটা বসবে সেটা ছোঁও।Each sentence has one hole. Tap the word that fits.
কখন বাদ দেওয়া যায়
relative pronoun-টা যদি নিজের clause-এর ভিতরে কর্ম হয়, মানে তার পরেই আরেকটা কর্তা আসে, তাহলে কথায় বাদ দেওয়া হয়। The film that I saw was boring. that-এর পরে I, তাই বাদ: The film I saw was boring. কিন্তু কর্তা হলে বাদ দেওয়া যায় না: The boy who scored is sixteen. who-র পরেই ক্রিয়া, কেউ নেই তার জায়গা নেওয়ার, তাই থাকবে। কৌশল: pronoun-এর পরে সরাসরি ক্রিয়া? রাখো। pronoun-এর পরে আরেকটা কর্তা? বাদ দিতে পারো।
যাচাইCheck yourself
নিজে যাচাই করোCheck yourself
১My sister who lives in Dhaka is a teacher. এর মানে কী?My sister who lives in Dhaka is a teacher. What does it mean?
২কোন বাক্যে that বাদ দেওয়া যায়?In which sentence can that be dropped?
কোনো নম্বর নেই। ভুলটার কারণ জানাই এখানকার কাজ।Nothing is scored. Knowing why is the whole job.
পরীক্ষার কৌশল
দুটো বাক্য relative pronoun দিয়ে জোড়া দিতে বললে: দ্বিতীয় বাক্যের যে শব্দটা প্রথম বাক্যেও আছে, সেটাকেই বদলাও, আর clause-টা প্রথম বাক্যে সেই শব্দের ঠিক পরে বসাও, দূরে নয়। মানুষ who, জিনিস which, মালিকানার his/her/their থাকলে whose, জায়গা আর সেখানে there থাকলে where। প্রথম বাক্যের শব্দটা নাম হলে কমা দাও।
ফাঁদ
relative clause-এর ভিতরে দ্বিতীয়বার pronoun নয়। The bat which I bought it yesterday ভুল: which আগে থেকেই ব্যাটটা, it বাড়তি। The bat which I bought yesterday. বাংলায় "যেটা আমি কাল কিনেছি সেটা" দুবার বলা যায়, ইংরেজিতে which একাই দুই কাজ করে।
করে ফেলুনGo and do it
মুখে বলোSay it out loud
৩টার মধ্যে ০টা হয়েছে0 of 3 done